Сегодня:
Последние записи
Модернізований ЦНАП у Полтаві працює близько двох тижнів. За цей час люди вже отримали майже 2 тисячі адміністративних послуг у безбарʼєрному просторі.Про це 9-го січня повідомляє пресслужба Полтав...
У Полтавській області в будинку заступника голови села знайшли тіла пенсіонерки та її сина. Причини та обставини загибелі господарів оселі з’ясовує слідство. Про це повідомляє відділ комунікації по...
Відповідний лист про наміри співпраці підписали Житомирський міський голова Сергій Сухомлин та президент міста Люблін Кшиштоф Жук.Про це повідомляє Житомирська міська рада.«Люблін прихистив у себе ...
«Пакунок малюка» – це одноразова натуральна допомога від держави сім’ям, у яких народилася дитина*. Мета цієї програми – підтримати родину новонародженого та допомогти їй забезпечити належний догля...
Баннер

Як кажуть в Одесі: 20 слів, незрозумілих переселенцям

2022-11-04 13:48:34
Источник: https://www.048.ua/

Як кажуть в Одесі: 20 слів, незрозумілих переселенцям

На вулицях Одеси все частіше можна почути українську мову. Люди не хочуть розмовляти мовою окупантів, тому масово переходять на українську. Це дуже добре. Але є в нашому місті ще одеська мова, про яку ходять легенди. Вона оспівана у літературі, піснях та фільмах.

Насправді, в сучасній Одесі рідко можна почути ту саму одеську мову. Але окремі слова, звичайно, живуть і вживаються на "Привозі", в трамваї, в одеському дворику. У будь-якому випадку ці слівця привносять особливий колорит. Одні прийшли з єврейської мови, інші зі злочинного жаргону. І всі вони щедро приправлені гумором. Сьогодні пояснимо перші 20, які використовують і зараз.

  • Чорноморська сардель – дрібна рибка, яка водиться у Чорному морі.
  • Альфатер – сміттєвий контейнер.
  • Зехер-розіграш, переполох. "Після дзвінка на урок розпочався справжній зехер".
  • Синенькі – баклажани.
  • Бебіхи – речі, барахло.
  • Рідке – перша страва: суп, борщ, солянка. "Поїж рідке і гуляй так, щоб мама бачила".
  • Гембель - велика неприємність, наганяй.
  • Рачки – дрібна креветка, яку ловлять у Чорному морі та продають на пляжі.
  • Цимес – єврейська страва: солодке овочеве рагу. Може також позначати щось дуже гарне "Дівка просто цимес. Кращою і бажати не можна". Крім того, це слово може означати - "найголовніше".
  • Шлімазл - людина, якій хронічно не щастить. Іноді бабусі так називають своїх балованих онуків.
  • Холоймес - безладдя, нісенітниця. "Розвели тут холоймес".
  • Хом'ячити – їсти з апетитом.
  • Мікадо – сорт помідорів.
  • Тухіс – попа. "Забери звідси свій тухіс".
  • Шикардос – чудово.
  • Вертута -випічка з листкового тіста.
  • Пуцер - людина з величезною зарозумілістю.
  • Кругом-бігом - загалом, загалом.
  • Дєлать базар - сходити на ринок.
  • Поц — це слово має багато значень, у тому числі й нецензурних. Нічого хорошого воно не означає. (Ідиш ‏פּאָץ‏‎ — статевий член) — сленгове слово, яке вживається як в іронічному, так і в негативному значенні. Це може бути "дурень" та його численні синоніми. З'явилося у злочинному середовищі, використовувалося у літературних творах.

Суспільство
Щодня о 9:00 ми вшановуємо памʼять всіх українців, які загинули внаслідок збройної агресії російської федерації.Як повідомляє сайт 0564.ua, вшанування запроваджено 16 березня 2022 року Указом Прези...
Суспільство
Серед правопорушень, вчинених з початку року водіями, 16 – керування транспортними засобами у нетверезому стані.Також з початку 2024 року у м. Бердичеві сталися 5 дорожньо-транспортних пригод з мех...
Суспільство
В місті Хуст на Закарпатті 9 січня сталася пожежа в гуртожитку. Загоряння виникло в кімнаті на третьому поверсі п’ятиповерхової будівлі.Про це повідомили на сайті ДСНС Закарпаття. За інформацією ві...
Суспільство
Сьогодні зранку, 10 січня, у Чорному морі на бойовому чергуванні перебувають два рашиські кораблі.Як повідомляє пресслужба ВМС, серед них відсутні ракетоносії.В Азовському морі перебуває один ворож...